Essential Russian

Before coming to Petersburg for my semester abroad, I spent many hours hunched over dusty travel guides and dictionaries, feverishly trying to memorise as many essential phrases as possible. I knew that my two years of university of Russian, whilst enabling me to decline irregular nouns and whip out past passive participles at a moment’s […]

Read More Essential Russian

Walking home from the theatre, …

Last week’s grammar classes were spent puzzling over the intricacies of the gerund (the ‘ing’ form of the verb). As a homework intended to both stretch our linguistic ability and get the creative juices flowing, we were asked to write a story about walking home from the theatre using as many gerunds as possible. I wouldn’t […]

Read More Walking home from the theatre, …

Tоска

When you first start learning a language, it seems like for every English word there is an exactly analagous word in your target language – table corresponds with la mesa in Spanish; tea with le thé in French and so on. For the majority of concrete nouns, this works pretty well – after all, how many different ways can a culture […]

Read More Tоска

The Next Morning

This is a story based on a fever dream I once had. It had been a heavy night. Ella woke up, still dressed, still wearing shoes, glasses askew, absolutely hanging. She was tangled in her bedsheets, dazzled by the mid morning light, and somehow both spread eagled and curled up: One arm was dangling off […]

Read More The Next Morning